师:同学们好,很高兴能和大家一起学习我国古代经典名著《世说新语》的片段。《咏雪》选自《世说新语》,它是南朝宋临川王刘义庆组织编写的一部志人小说集,主要记载汉末至东晋士大夫的言谈、逸事。《咏雪》选自《言语》篇,这部书不仅保留了许多珍贵史料,还因其语言凝练、人物形象鲜明,成为古典小说的源头之一。“言语”指会说话、善于言谈应对,魏晋时代清谈之风盛行,这不仅要求言谈寓意深刻、见解精辟,还要求言辞简洁得当。因此,士族大夫在家庭教育中特别重视言辞风度,悉心磨炼语言修养。我们这堂课的学习目标,一是朗读课文,理解文章大意,积累文言词语;二是感受文学之美,体会作者对谢道韫才华的赞美之情。
同学们请看屏幕,古人的文章书写顺序一般是从上到下、从右到左,而且没有表示停顿的标点符号,这给我们阅读带来了一定困难,需要我们自己根据语义断句。古时候称文词停顿的地方为“句”或“逗”,连称“句逗”时,“句”是语意完整的一小段,通常指句子间的停顿;“逗”是句中的语义未完、语气可停的更小一段,通常指句内停顿。为了降低阅读难度,先辈们已根据语义将句与句之间用标点符号标记出来,方便我们理解文章大意,但句内停顿仍需我们自己判断。下面请同学们默读课文,在不借助注释的情况下,标记句子内的停顿,画出较难理解的句子。
同学们看开头第一句,该如何断句呢?首先要结合语境推断语义。“谢太傅”,“太傅”是官名,谢太傅原名谢安,生前担任过宰相,“太傅”是其死后被追赠的官职。“寒雪日”,即寒冷的下雪天。如果把“寒”字断在“谢太傅”后面,意思就成了谢太傅寒冷,这与后文语义矛盾,所以应该是“谢太傅寒雪日内集”。“内集”是集会的意思,“集”字原意是指鸟儿栖息在树上,聚集在一起,这里指把家里人聚集在一起。在断句时要确定主谓成分,因为主谓成分之间要停顿,我们还可以利用课下注释辨别固定搭配,“与儿女讲论文义”。这里的“儿女”根据后文可知,并非谢安自己的子女,而是他的侄儿、侄女,所以“儿女”指晚辈,包括子侄辈。在这一句断句时,要注意短语间要停顿。“白雪纷纷何所似”这一句也较难理解,因为句逗和文章理解相辅相成。“何所似”是一种文言倒装现象,实际是“所似何”,即像什么,“白雪纷纷何所似”。接下来总结一下句中停顿的一般规律:第一,句子中固定语义成分不能拆开;第二,专有名词不能拆开,如人名、时间、地点、官职等;第三,主谓句中主语与谓语成分之间要停顿,非主谓句中短语间要短暂停顿。请同学们打开课本,用斜杠标出课文中其他句子的停顿。
好,同学们请对照屏幕检查标记是否正确。接下来老师根据句逗停顿给大家范读,请大家注意停顿。“咏雪 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤。公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’兄女曰:‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。”同学们要注意文章最后一句,“左将军王凝之妻也”,王凝之是王羲之次子的人名,属于专有名词,不能拆开。在文言文朗读过程中,除读准字音和节奏外,还要揣摩文字的语气、轻重音、语调等,这就需要读懂课文内容,理解人物情感。
首先,我们结合课下注释疏通文章大意,并尝试用自己的话复述课文。这里提醒一下,文章最后一句“即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也”是省略句,主语承前省略,文末的“也”是判断句的标志,“……也”意为“……是……”。这句话的意思是她就是谢太傅大哥谢无奕的女儿,后来是左将军王凝之的妻子。接下来我们一起疏通文章大意。
“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义”,“儿女”指子女,通过后文可知这里泛指小辈,包括侄儿侄女。“讲论文义”,“讲论”就是谈论,“文义”指文章的义理。“俄而雪骤”,“俄而”表示不久、一会儿,“雪骤”即雪下得急了。“公欣然曰”,“公”古时对男子的尊称,“欣然”是高兴的样子,“白雪纷纷何所似?”“兄子胡儿曰”,兄长的儿子胡儿即谢朗说,“撒盐空中差可拟”,“差可拟”,“差”大体,“可拟”可以相比。文言文中遇到多音字,需联系上下文根据字义确定读音。“兄女曰”,“未若柳絮因风起”,“因”凭借、乘着。将全文串联起来,翻译为现代文就是:谢太傅在一个寒冷的雪天,把大家聚集在一起,跟子侄辈的人谈论文章的义理。不久,雪下得急了,太傅高兴地说:“白雪纷纷扬扬的,像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿谢道韫说:“不如比作柳絮乘着风满天飞舞。”太傅高兴地大笑起来。谢道韫是太傅的大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。从文中找出时间、事件,结合标题概括文章,里面的人物有谢太傅、兄子胡儿(即谢朗)、兄女(即谢道韫),事件是标题“咏雪”,概括起来就是谢太傅在家中与子侄辈咏雪。听完谢朗和谢道韫的回答,同学们认为把雪比作盐好,还是比作柳絮好呢?同学们看屏幕,当谢太傅问出“白雪纷纷何所似”时,后面两句回答连在一起,其实是古时候人们一起吟咏诗歌的形式之一——联句诗。它们字数相同,要求押韵,内容相关。当谢太傅问出问题,关键字在于“何所似”的“似”,也就是要找到合适的喻体。同学们可以尝试联想一下,谢朗和谢道韫听到诗题后心里会想什么,想到后又会用怎样的语调回答呢?
