师:同学们好,我知道大家都很喜欢流行音乐,有些同学也喜欢英文歌。今天,我们就来听一段英文歌。相信大家对这首歌非常熟悉,它是由莎拉·布莱曼演唱的《Time to Say Goodbye》。这首歌的销量至今仍保持着金唱片的世界纪录。莎拉·布莱曼是古典跨界音乐女高音歌手、音乐剧演员,也是词曲作者。2008 年,莎拉·布莱曼受邀在北京奥运会开幕式上,和中国内地歌手刘欢合唱奥运会主题曲《You and Me》,也就是《我和你》。
今天,我们要欣赏的是莎拉·布莱曼演唱的另一首歌曲《斯卡布罗集市》(Scarborough Fair)。请同学们听完后,说说歌曲的结构以及带给你的感受。
(播放歌曲片段)
师:歌曲节奏舒缓,曲调凄美婉转,莎拉·布莱曼的声音宛如穿越丛林、越过溪涧的清泉瀑布,空灵到了极致,灵逸缥缈都化作声音的表达,缭绕在我们的心田。歌曲为带再现的单三部曲式。今天,我们重点学唱 A 段。歌曲为四三拍,注意三拍子的强弱规律“强弱弱”。先来看 A 段的第一乐句,第 2 小节出现了切分节奏,我们来读一遍:哒哒哒,再读一遍:哒哒哒。第三小节出现了附点节奏,我们也来读一遍:哒哒哒,再读一遍:哒哒哒。一起来听伴奏录音。
(播放伴奏,引导学生学唱旋律)
师:起始音啦,准备开始啦啦。咪秘密哆嘻啦。再唱一遍,准备开始。啦啦咪秘密,西都西啦。
第二乐句弱起第二拍起唱,同时请听好变化音升发的演唱。一起来听。
(继续引导学唱)
师:起始音 mi 准备开始 mi。sol la sol mi fa re mi。再唱一遍。me 准备开始 me。so la so mi fa so me。
第三乐句也是弱起第三拍起唱,同时请注意装饰音前倚音的演唱,一起来听。
(引导学唱)
师:起始音准备开始啦啦啦。嗦秘密唻哆西啦嗦。再唱一遍,准备开始,啦啦啦。
第四乐句最简单,一起来听起始音,准备开始。咪哆嗦。再唱一遍 LA。准备开始 la。mi Ra。阿多希拉索拉。
下面我们跟音乐完整演唱 A 段旋律,请听好前奏,注意起拍,同时注意第二、第三乐句的弱起找好换气点,唱好句尾的长音。
(学生跟音乐演唱)
师:我们再唱一遍,这一次注意体现三拍子的韵律感。
(再次演唱)
师:我们来看《斯卡布罗集市》的歌词和中文翻译。
“Are you going to scarber a fair? Parsley? Sage, Rosemary and Thai? Remember me to one who live there. she once was a true love of mine。”
歌词的大意是:您是去斯卡布罗集市吗?欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香。代我向住在那里的一个人问好,她曾经是我真心深爱的人。欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香这四种植物是斯卡布罗当地著名的香草。欧芹带走人的痛苦,鼠尾草象征着力量,迷迭香表达爱和忠诚,百里香则给人以勇气。下面我们跟范唱,学唱 A 段歌词,请同学们听好前奏,学唱时注意体会英文在演唱和朗读时的不同。
